Solitude
Soledad
Correspondencias / Correspondances
Sueños de la primavera / Rêve du printemps
12
~
Maria Bustamante
E
X
O
D
O
I
N
V
E
R
N
A
L
E
X
O
D
E
H
I
V
E
R
N
A
L
— El delicado cuadro de grises síntomas
— es el lugar donde armonizan los registros monocromos
— Él se dibuja en gruesos tramos
— como una inflamación de mi caja torácica
— espasmos de expectativas
— un silbido asmático del músculo a gas vital
— Es precisamente
— por debajo de esta cavidad oscura
— que un pensamiento enfermizo se diagnostica
— Ah
— dolor y placer
— luz y oscuridad
— la ambivalencia de  un retrato holandés
— matices del temperamento agónico de Schubert
— Aprovechando de la robustez de notas afinadas
— la ironía romántica de todo individuo en dificultad
— se pasea por melodías en mi-menor
— detrás de espesas cortinas et gargantas secas
— Mi cuerpo repartido
— es un puzle de una adolescente tardía
— que llora ebria
— intentando contener el curso de las viñas entre sus labios
— Este Cielo Insípido Es El Reflejo De Un Frío Mundo
— Solo nos queda de super-egos
— para  hacernos compañía
— Al pulso de una fiebre imperceptible
— entretener un ritmo de vida entre la mundanidad
— y las visitas de la Soledad con su familia extensa
— Le délicat tableau de gris symptômes
— est le lieu où harmonisent les registres monochromes
— Il se dessine en gros traits
— comme une inflammation de ma cage thoracique
— spasmes d’attentes
— un sifflement asthmatique du muscle à gaz vitale
— C’est précisément
— au-dessous de cette cavité obscure
— qu’une pensée maladive se révèle
— Hélas
— la douleur et l’angoisse touchent
— elles se manifestent comme un portrait flamand
— au tempérament agonique de Schubert
— En profitant de la robustesse de notes accordées
— l’ironie romantique de l’être en difficulté
— se balade par mélodies en moi- mineur
— derrière d’un épais rideaux et de gorges sèches
— Mon corps morcelé
— c’est un puzzle d’adolescente tardive
— qui pleure ivre
— en essayant de contenir la cour des vignes entre ses lèvres
— Ce Ciel Insipide Est Le Reflet D’un Froid Monde
— Il nous reste que de super égos
— pour nous faire de la compagnie
— au pouls d’une fièvre imperceptible
— un rythme de vie entre mondanité
— et les visites de Soledad avec sa famille élargie